Çankaya / Ankara
Ankara Yeminli Tercüme Bürosu
Diploma, vekaletname, sabıka kaydı ve diğer resmi belgelerinizi 61 dilde çeviriyoruz. Noter onayı ve apostil gerekiyorsa işlemleri biz yürütüyoruz. Belgenizi gönderin; fiyatı ve teslim tarihini aynı gün bildirelim.
Hizmetlerimiz
Tercüme ve onay işlemleri
Belgenizi çeviriyoruz. Noter, apostil ya da elçilik onayı gerekiyorsa kurumlara biz gidiyoruz; sizin bir yere gitmeniz gerekmez.
Yeminli Tercüme
Noter yemini olan tercümanın imzası ve kaşesiyle hazırlanan çeviri. Resmi kurumların çoğu bunu ister.
Noter Onaylı Tercüme
Yeminli tercümeyi notere götürüp onaylatırız. Onaylı nüshayı ofisten alabilir ya da kuryeyle teslim alabilirsiniz.
Apostil Onaylı Tercüme
Belge Lahey Sözleşmesi'ne üye bir ülkede kullanılacaksa kaymakamlık ya da valilikten apostil alırız.
Resmi Belge Tercümesi
Diploma, nüfus kaydı, sabıka kaydı gibi resmi belgelerin çevirisi ve gereken onaylar.
Ticari Tercüme
Sözleşme, ticaret sicil gazetesi, imza sirküleri ve fatura çevirisi. Noter ve apostil onayını da biz alırız.
Kurumsal Tercüme
Sürekli tercüme ihtiyacı olan şirketlere sabit tercüman ekibi ve toplu fiyat.
Onay rehberi
Belgeniz hangi ülkede kullanılacak?
Ülkeyi seçin; apostil mi yoksa Dışişleri ve elçilik onayı mı gerektiğini, ne kadar süreceğini görün.
Lahey Apostil Sözleşmesi'ne üye ülkelerde apostil yeterlidir. Üye olmayan ülkelerde Dışişleri Bakanlığı ve o ülkenin elçiliğinden ayrıca onay gerekir. Bir ülke seçin, belgeniz için hangi adımların gerektiğini burada görün.
Süre hesabı
Teslim süresini hesaplayın
Sayfa sayısını, dili ve gereken onayları seçin; belgenizin kaç iş gününde hazır olacağını görün.
Ortalama değerlerdir. Noter, kaymakamlık, Dışişleri ve elçilik yoğunluğu süreyi değiştirebilir; onay kararları ilgili kurumlara aittir. Fiyat, belge görüldükten sonra yazılı iletilir.
Nasıl çalışıyoruz?
Dört adımda teslim
Belgeyi gönderdiğiniz andan teslim alana kadar her aşamada size haber veriyoruz.
Belgeyi gönderin
Net bir fotoğrafı veya PDF taramasını WhatsApp'tan ya da formdan iletin.
Süre ve fiyat
Belgeyi inceler, hedef dili ve onayları değerlendirir; teslim tarihiyle birlikte yazılı fiyat iletiriz.
Tercüme ve onaylar
Yeminli tercüme tamamlanır; gerekiyorsa noter, apostil, Dışişleri ve elçilik adımları takip edilir.
Teslim
Ofisten elden, Ankara içi kuryeyle veya kargoyla teslim; dijital kopya ayrıca paylaşılır.
Belge türleri
Sık çevrilen belgeler
Yaşam evreleri, vize başvuruları, vatandaşlık ve aile birleşiminde sunulan resmi belgeler.
Yurt dışı eğitim, YÖK denklik ve uluslararası akademik başvurular için belgeler.
Vekaletname, mahkeme kararı, vasiyetname gibi hukuki belgelerin yeminli tercümesi.
İhracat, yurt dışı ihale, şube açılışı ve uluslararası ticaret için kurumsal belgeler.
Vize, kredi, ihale ve yurt dışı işlemlerde mali güç ve gelir kanıtı belgeleri.
Yurt dışı tedavi, vize sağlık raporları ve sigorta süreçleri için tıbbi belgeler.
Tapu, kira sözleşmesi, ehliyet ve araç ruhsatı gibi mülkiyet belgeleri.
Kullanım kılavuzu, MSDS, patent ve teknik dokümantasyonun uzman çevirisi.
Diller
Çevirdiğimiz diller
İngilizce, Almanca, Arapça ve Rusça başta olmak üzere 61 dilde yeminli tercüman kadromuz var. Dilinizi arayın ya da listeden seçin.
• işaretli diller ofis içinde en sık çalıştığımız diller. Toplam dil.
Teslimat
Belgenizi nasıl teslim alırsınız?
Çankaya Korkutreis’teki ofisimizden elden alabilirsiniz. Merkez ilçelere aynı gün kurye, çevre ilçelere ve şehir dışına kargo ile gönderiyoruz.
Çankaya, Kızılay, Bahçelievler ve Bakanlıklar çevresi dahil 9 merkez ilçede aynı gün kurye seçeneği.
16 çevre ilçe ve şehir dışı için anlaşmalı kargo firmalarıyla teslim.
Korkutreis Mah. GMK Blv. No:32/4, Çankaya
Pzt–Cum 09:00–18:30 · Cumartesi 10:00–15:00. Randevulu veya mesai içinde doğrudan teslim alabilirsiniz.
Yeminli kaşeli nüshanın taranmış kopyası, fiziksel teslim öncesinde e-postayla gönderilir. Başvuru tarihi yaklaşanlar için zaman kazandırır.
Neden Ulus Tercüme?
Fiyat ve teslim tarihi baştan belli
Yeminli tercüman kadrosu
Ankara noterlerinde yemin etmiş tercümanlarla çalışırız. Tercümanın kaşesi ve imzası belgenin üzerinde yer alır.
Net süre, net fiyat
Belgeyi gördükten sonra teslim tarihini ve toplam tutarı yazılı bildiririz. Sonradan ek ücret çıkacaksa önce size sorarız.
KVKK uyumlu süreç
Belgelerinizi yalnızca o işi yapan çalışanlarımız görür. Dijital kopyalar şifreli saklanır ve 30 gün sonra silinir.
Kurye ve kargoyla teslim
Merkez ilçelerde aynı gün kurye; uzak ilçeler ve şehir dışı için kargo planlanır.
Yorumlar
Müşterilerimiz ne diyor?
SSS
Sık sorulan sorular
Cevabı bulamadıysanız WhatsApp’tan yazın; mesai saatleri içinde 30 dakikada dönüş alırsınız.
Yeminli tercüme ile noter onaylı tercüme aynı şey mi?
Aynı değildir. Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş tercümanın imzası ve kaşesiyle hazırlanan çeviridir. Noter onaylı tercüme ise bu yeminli çevirinin ayrıca noterde tasdik edilmesidir. Bazı kurumlar yeminli çeviriyi yeterli görürken, resmi başvuruların önemli bir kısmı noter onayı, ardından apostil veya elçilik tasdiği zincirini de ister.
Apostil hangi durumlarda gerekir?
Belgenin kullanılacağı ülke Lahey Apostil Sözleşmesi'ne tarafsa, noter onaylı tercüme genellikle kaymakamlık veya valilikten apostil onayıyla birlikte sunulur. Lahey dışındaki ülkelerde apostil yerine önce Dışişleri Bakanlığı'nın, sonra o ülkenin konsolosluğunun onayı gerekir. Hangi yolun gerekli olduğu, başvurulacak kurumun yazılı talebine göre netleşir.
Tercüme ücreti nasıl belirlenir?
Ücret; belgenin uzunluğuna, dil çiftine, teknik içerik yoğunluğuna ve istenen onay adımlarına göre değişir. Belge görüldükten sonra yazılı bir ön fiyat iletiriz; noter, apostil ve elçilik gibi resmi harçlar bu fiyata ayrı kalem olarak eklenir. Onay aşamasında ek adım çıkarsa önceden bildirilir, onayınız alınmadan işleme geçilmez.
Tercüme ve onay süreci ne kadar sürer?
Standart bir diploma veya nüfus belgesi için yalnızca yeminli tercüme aynı gün ya da ertesi gün tamamlanır. Noter onayı genellikle bir iş günü, apostil ise kaymakamlık yoğunluğuna göre aynı gün veya bir iş günü içinde alınır. Dışişleri ve elçilik onaylarında süre, ilgili kurumun randevu ve işlem temposuna bağlıdır.
Belgelerimin gizliliği nasıl korunuyor?
Belgeler yalnızca tercüme ve onay sürecinde görev alan personel tarafından işlenir. Dijital kopyalar şifreli klasörlerde saklanır, üçüncü kişilerle paylaşılmaz. KVKK kapsamında aydınlatma metnimiz formda ve sözleşmede yer alır; iş tamamlandıktan sonra dijital kopyalar belirlenen arşiv süresi sonunda imha edilir.
Ankara içi kurye hangi bölgeleri kapsıyor?
Çankaya, Kızılay, Bahçelievler, Maltepe, Bakanlıklar ve Kavaklıdere gibi merkez bölgelerde aynı gün kurye seçeneği sunulur. Yenimahalle, Etimesgut, Keçiören ve Sincan gibi çevre ilçeler için teslim ertesi iş gününe sarkabilir; bu bölgelerde anlaşmalı kargoyla teslim de planlanabilir. Adres ve dilimi paylaştığınızda uygun teslim yolunu birlikte değerlendiririz.
Belgenizi gönderin; gerisini biz halledelim.
Belgenin fotoğrafını ya da PDF’ini gönderin. Fiyatı, teslim tarihini ve gereken onayları yazılı olarak bildirelim. Mesai saatleri içinde genellikle 30 dakikada dönüyoruz.