Tasdik işlemleri
Noter onayı, apostil ve elçilik tasdiki
Hangi onayın gerektiğini belgenin kullanılacağı ülke ve kurum belirler. Evrakı hazırlıyor, kurumlara biz götürüyor ve her adımda size haber veriyoruz. Sizin bir yere gitmeniz gerekmez.
Onay rehberi
Belgeniz hangi ülkede kullanılacak?
Belgenin gideceği ülkeye tıklayın ya da arayın. Lahey Apostil Sözleşmesi'ne üye ülkelerde apostil yeterlidir; üye olmayan ülkelerde Dışişleri Bakanlığı ve o ülkenin elçiliğinden ayrıca onay gerekir.
Onay türleri
Hangi onay ne işe yarar?
Apostil Onayı
Belge Lahey Sözleşmesi'ne üye bir ülkede kullanılacaksa kaymakamlık ya da valilikten alınan onay.
Dışişleri Onayı
Lahey Sözleşmesi'ne üye olmayan ülkeler için Dışişleri Bakanlığı'ndan alınan onay. Elçilik onayından önce gerekir.
Elçilik Onayı
Belgenin gideceği ülkenin Ankara'daki elçiliğinden alınan son onay.
İmza Tasdiği
Tercümanın ya da belgeyi düzenleyenin imzasının noterde onaylanması.
Noter Onayı
Noter, çeviriyi yapan tercümanın yeminli olduğunu ve imzanın ona ait olduğunu onaylar.
Süre hesabı
Onaylar kaç gün sürer?
Ortalama değerlerdir. Noter, kaymakamlık, Dışişleri ve elçilik yoğunluğu süreyi değiştirebilir; onay kararları ilgili kurumlara aittir. Fiyat, belge görüldükten sonra yazılı iletilir.
SSS
Tasdik hakkında sorular
Tasdik işlemlerinde sıra neden değiştirilemez?
Tasdik işlemleri katı bir yetki hiyerarşisine dayanır. Her kurum, sadece bir önceki kurumun yetkili imzasını tanır ve onaylar. Noter tercümanı, kaymakamlık noteri, Dışişleri Bakanlığı ise yerel mülki idareyi denetler. Bu nedenle adımların sırası atlanamaz.
Belgem hangi ülkede kullanılacaksa hangi adımlar gerekir?
Hedef ülkenin Lahey 1961 Sözleşmesi'ne taraf olup olmaması belirleyicidir. Taraf ülkelerde noter ve apostil adımları yeterlidir. Taraf olmayan ülkelerde ise noterden sonra Dışişleri Bakanlığı ve ilgili ülkenin konsolosluk onayı sırayla tamamlanmalıdır.
Yeminli tercüme ile noter onayı arasındaki fark nedir?
Yeminli tercüme, çevirmenin belgeyi aslına uygun çevirdiğine dair kendi beyanı ve kaşesidir. Noter onayı ise, bu beyanı veren tercümanın yemin zaptına sahip resmi bir yetkili olduğunu devlet nezdinde doğrulayan üst şerhtir.
Apostil ile Dışişleri/konsolosluk onayı ne zaman değişir?
Belgenin sunulacağı ülke Lahey Sözleşmesi'ne dahilse apostil şerhi alınır. Eğer ülke sözleşme dışındaysa, apostil yerine Dışişleri Bakanlığı onayı ve ardından ilgili konsolosluğun tasdik şerhi zorunlu hale gelir.
Tasdik süreleri neden değişkendir?
İşlem süreleri, kurumların günlük iş yüküne, resmi tatillere ve konsoloslukların randevu sistemlerine bağlıdır. Standart bir apostil işlemi 1-3 iş günü sürerken, konsolosluk onayları ilgili ülkenin diplomatik takvimine göre haftalar alabilir.
Çankaya'dan tasdik takibi neden coğrafi avantaj sağlar?
Ankara Çankaya, tasdik kurumlarının merkez üssüdür. Korkutreis bölgesindeki noter ağımız, kaymakamlık, Türkiye Noterler Birliği, Dışişleri Bakanlığı Balgat binası ve 120'den fazla büyükelçilik birbirine çok yakın konumdadır. Bu durum fiziki belge takibini hızlandırır.
Tasdik edilmiş belgem alıcı kurumda reddedilirse ne olur?
Kurumlar, belgenin çeviri kalitesinden bağımsız olarak kendi iç mevzuatlarına göre ek format veya güncel tarihli evrak talep edebilir. Belgenin nihai kabul kararı daima başvurulan alıcı kuruma aittir.
Belgenizi gönderin; gerisini biz halledelim.
Belgenin fotoğrafını ya da PDF’ini gönderin. Fiyatı, teslim tarihini ve gereken onayları yazılı olarak bildirelim. Mesai saatleri içinde genellikle 30 dakikada dönüyoruz.