İçeriğe geç
Pzt - Cum 09:00 - 18:30 info@ulustercume.com
Bizi takip edin:

Çalışma Detayı

Ofiste masa başında gülümseyen takım elbiseli erkek
  • Belge türü:Evrak dosyası
  • Dil çifti:Türkçe - İngilizce
  • Onaylar:Yeminli, Noter, Apostil
  • Teslim:Kurye
Apostil

Apostilli Evrak Dosyası

Yurt dışı başvuru için hazırlanan evrak dosyasında nüfus kayıt örneği, diploma ve banka yazısının yeminli tercümesi hazırlandı. Belgelerin her biri noterde onaylatıldı, ardından başvurulan ülkenin Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olması nedeniyle valilikten apostil alındı. Dosya tek paket halinde düzenlenerek kuryeyle teslim edildi ve teslimden önce her belgenin sayfa sayısı, tarihi ve onay sırası bir liste halinde kontrol edildi. Belgelerin kuryeyle teslimi başvuru sahibine yazılı olarak bildirildi.

Dosyadaki belgelerin tarihleri ve onay sırası baştan kontrol edildi; böylece eksik ya da sırası bozuk belge riski azaltıldı. Başvuru sahibine hangi belgenin hangi aşamada olduğu yazılı olarak bildirildi ve onaylı belgeler eksiksiz biçimde teslim edildi. Apostil kararı ilgili valiliğe aittir.

“Belgelerin tazelik koşulu ve onay sırası, apostilli dosyalarda en sık gözden kaçan iki noktadır; bu nedenle her belge için alınma tarihi ve onay sırası teslimden önce yeniden kontrol edilir.”

Konferans salonunda kulaklıkla tercüme yapan kadın tercümanToplantı masasında belge inceleyen üç iş arkadaşıResepsiyon tezgâhında bir zarfı teslim eden eller

Çalışmanın Zorlukları

Çok belgeli dosyalarda her belge farklı kuruma ve farklı onay adımına bağlı olabilir. Bu çalışmada belgeler arasındaki tutarlılığa ve onay sırasına özellikle dikkat edildi; öne çıkan noktalar aşağıdadır.

  • Belgelerin tazelik koşulunun kontrolü
  • İsimlerin pasaport yazımıyla uyumu
  • Mühür ve şerhlerin çeviriye aktarılması
  • Noter ve apostil sırasının korunması
  • Belgelerin tek dosyada düzenlenmesi
  • Teslim öncesi eksik belge kontrolü

Çalışmalar

Benzer İşlerimizi İnceleyin

Tüm Çalışmalar
Altın mühürlü ve kaşeli bir belge ile dolma kalem

Yüksek lisans başvurusu için diploma ve transkriptin noterli, apostilli tercümesi.

Elinde deri dosya tutan takım elbiseli erkek

Yurt dışında kullanılacak vekaletnamenin yeminli tercümesi, noter ve apostil takibi.